玩樂369經典約旦埃及雙古國│神秘金字塔、阿布辛貝神殿、尼羅河遊輪、死海、佩特拉12日(中段飛機)
行程特色
(2024/03/14 18:14更新)






於出發日150天前報名並繳付訂金,兩人同行可享第二人減15000
於出發日90天前報名並繳付訂金,兩人同行可享第二人減10000
於出發日60天前報名並繳付訂金,兩人同行可享第二人減6000
於出發日30天前報名並繳付訂金,兩人同行可享第二人減3000
(以上優惠僅限全程參團旅客、凡湊票、外站參團、嬰兒不適用優惠)
(不同出發日之團費皆不相同,查詢各出發日團費請點選「出發日及線上報名」或洽業務人員)


★ 此行程特別安排搭乘土耳其航空,台北直飛伊斯坦堡,雙點安曼進開羅出,接機時間最順暢,早到晚回,當地停留時間最長!




大埃及博物館 Grand Egyptian Museum
建造超過10年,預計展出超過10萬件古文物,將成為全世界最大考古博物館。許多原本放在開羅埃及博物館的稀世珍寶,也將移至此處展出,此外,博物館的建築本身也是一個壯觀的景點,擁有巨大的展示空間,內部陳列了世界上最豐富的埃及珍貴收藏,這些文物展示了古埃及文化的瑰寶。遊客在此可深入了解古埃及文化和歷史,彷彿穿越時光,沉浸在古埃及的輝煌歷史中,深刻體驗這個神秘國度的過去,享受古埃及淵遠流長的古文明。
(若屆時大埃及博物館展廳尚未正式開放,則仍安排入內參觀大埃及博物館梯廳,加安排參觀原埃及博物館展廳文物。)




佩特拉古城
特別安排騎馬一探電影法櫃奇兵的拍攝地-佩特拉,該城一帶全是奇特的紅色砂岩景色,故有「紅色玫瑰的石頭城」之稱。
吉薩金字塔
造訪吉薩三大金字塔、人面獅身像:包含進入一座金字塔内部參觀.探索古埃及的神秘的建築與文化 •




阿布辛貝神殿
安排參觀阿布辛貝神殿,入選聯合國世界文化遺產保護之(UNESCO)必遊景點:見證歷史遺跡。(市場低價陽春團為自費項目,賣價150美金。)
古城底比斯
參觀底比斯及其大墓地-哈姬蘇女王神殿、卡納克神殿、路克索神殿、帝王谷,見證古埃及文明的輝煌時期。
古文明遺址
安排搭乘電動船前往參觀有埃及的珍珠美稱的費萊神殿,融合古埃及、古希臘和古羅馬的文明,建築及繪畫藝術幾乎無懈可擊。(一般平價團不安排)
開羅古城
走訪世界最古老的伊斯蘭城市~開羅,踏入此區映入眼篪的盡是典雅的清真寺尖塔,因此自古以來開羅便有「千塔之城」之美餐,參觀宏偉華麗的穆罕默德阿里清真寺,還有全中東最大的哈利利市集。


埃及文明國家博物館
埃及文明國家博物館主要展示史前時代到現代,各時期埃及的歷史文化對埃及社會、經濟、國家發展地影響的各類展品,萬年文明濃縮於此。此外,博物館內更展示22名古埃及法老木乃伊,藉此來理解古埃及人的生死觀有相當的意義──古埃及人製作木乃伊並不只是對死亡的關注,也是出於對生命的熱愛與死後來世新生的渴望,唯有當人們能了解木乃伊的歷史及文化意義,才能達到實質的觀念改變,並且做到對人類遺骸的真正尊重。
孟菲斯古城遺址
特別安排前往古王國時期的古都-孟菲斯,以及沙卡拉探訪埃及最古老的金字塔~階梯金字塔。






死海 ~ 失重的飄浮體驗
親臨全球最低點的死海,富有豐富的礦物成為現代的美容聖地,塗著黑泥浮在死海之中,是一種特別的漂浮體驗。




騎駱駝尋訪努比亞人部落
騎乘駱駝尋訪在沙漠中生活了幾千年的努比亞人部落,並享用主人的熱情茶點招待。
搭乘三角風帆船
在微風徐徐中欣賞尼羅河綺麗美景,再加上當地船家載歌載舞的唱著努比亞人的歌曲,刻劃出一幅美麗的風情,非常愜意浪漫,恍如夢境沉醉於尼羅河之中。






MENA HOUSE 飯店午餐饗宴
特別安排於 Marriott Mena House 飯店內享用午餐,此飯店為距離金字塔最近的豪華五星級飯店,特別的是它具有重要的歷史意義與價值,是開羅會議的所在地,感受千百年古埃及歷史的風味。


尼羅河遊輪
路克索-亞斯文間安排五天四夜豪華五星尼羅河遊輪,二人一室面河外艙,讓您一路飽覽尼羅河千年景色。




開羅五星飯店
開羅特別安排入住2022年最新開幕國際連鎖五星飯店 Hyatt Regency Cairo West 或 Triumph Luxury Hotel 。
(如遇旺季期間客滿則改住 Hilton 或 Steigenberger 或同等級旅館替代之。)
死海五星度假飯店
死海渡假城市安排入住 五星級度假旅館 Holiday Inn Resort 或 Crowne Plaza Dead Sea 或同級飯店住宿,一泊二食,悠閒舒適地領略死海的美麗風情。




◎ 經驗豐富、服務熱誠的隨團專業領隊及華語導遊,讓您充分感受貼心服務。
◎ 全程使用語音導覽耳機系統,讓您輕鬆自在地聆聽導遊講解埃及豐富的歷史、建築與藝術~






轉接插頭


行李束帶
(圖片僅供參考,實品以現場發送樣式為主)


每天提供每位貴賓一人一瓶礦泉水


埃及旅遊路線參考圖


行程內容
第1天 |
台北 |
---|---|
今午集合於桃園國際機場,安排搭乘豪華客機經轉機飛往中東大城、也是約旦首都-安曼,展開這嚮往已久的世界文明雙古國-約旦埃及之旅。 | |
旅 館: 機上 | |
第2天 | 安曼Amman |
| |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/機上精緻簡餐 午餐/當地風味料理 晚餐/飯店內晚餐 | |
旅 館: Hayat Zaman Hotel & Resort ★★★★★ 或同級 | |
第3天 | 佩特拉Perta |
| |
餐 食:早餐/旅館自助式 午餐/當地風味料理 晚餐/飯店內晚餐 | |
旅 館: Holiday Inn Resort ★★★★★ 或 Crowne Plaza Dead Sea ★★★★★ 或同級 | |
第4天 | 死海 Dead Sea |
傍晚時分前往機場搭機飛往埃及首都-開羅。 | |
| |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/旅館自助式 午餐/當地風味料理 晚餐/當地風味料理(若卡班機時間則改發餐費10美金) | |
旅 館: Hyatt Regency ★★★★★ 或 Triumph Luxury Hotel ★★★★★ 或 Renaissance Hotel ★★★★★ 或 Seigenberger Hotel ★★★★★ 或同級 | |
第5天 |
開羅【紅色金字塔、階梯金字塔、孟菲斯博物館、埃及文明國家博物館】 |
今晚安排搭乘國內段班機飛往南部最富裕的城市-亞斯文。(因國內線航班有限,若因航班爆滿或天候因素影響無法搭乘則改隔日早班航班前往亞斯文) | |
| |
| |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/旅館自助式 午餐/★田園烤鴿風味料理 晚餐/埃及風味料理(若卡班機時間則改發餐費10美金) | |
旅 館: MOVENPICK RESORT ★★★★★ 或 TOLIP Hotel Aswan ★★★★★ 或 Isis Island Resort & Spa ★★★★★或同級 | |
第6天 |
亞斯文Aswan【亞斯文大水壩、費萊神殿、三角風帆船、騎駱駝拜訪努比亞人家】 |
| |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/旅館自助式(或搭配航班時間改用餐盒) 午餐/遊輪上自助式或套餐 晚餐/遊輪上自助式或套餐 | |
旅 館: M/S RADAMIS 或 M/S MEDEA 或 M/S NILE RUBY 或 M/S CONCERTO 或 M/S PRINCESS SARAH 或同級 | |
第7天 |
亞斯文 |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/遊輪早餐盒 午餐/遊輪上自助式或套餐 晚餐/遊輪上自助式或套餐 | |
旅 館: M/S RADAMIS 或 M/S MEDEA 或 M/S NILE RUBY 或 M/S CONCERTO 或 M/S PRINCESS SARAH 或同級 | |
第8天 |
艾得夫【艾得夫神殿】 |
| |
| |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/遊輪上自助式 午餐/遊輪上自助式或套餐 晚餐/遊輪上自助式或套餐 | |
旅 館: M/S RADAMIS 或 M/S MEDEA 或 M/S NILE RUBY 或 M/S CONCERTO 或 M/S PRINCESS SARAH 或同級 | |
第9天 |
路克索【帝王谷、哈姬蘇女王神殿、曼儂巨像】 |
今晚安排搭乘國內段班機飛返開羅。(因國內線航班有限,若因航班爆滿或天候因素影響無法搭乘則改隔日早班航班前往開羅) | |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/遊輪上自助式 午餐/★底比斯鄉村風味料理 晚餐/埃及風味料理(若卡班機時間則改發餐費10美金) | |
旅 館: Hyatt Regency ★★★★★ 或 Triumph Luxury Hotel ★★★★★ 或 Renaissance Hotel ★★★★★ 或 Seigenberger Hotel ★★★★★ 或同級 | |
第10天 | 開羅【大埃及博物館、穆罕默德阿里清真寺、香精店、紙莎草畫店、哈利利市集】 |
| |
| |
| |
| |
| |
餐 食:早餐/旅館自助式 午餐/★城堡驛站餐廳埃及風味料理 晚餐/★景觀餐廳埃及風味料理 | |
旅 館: Hyatt Regency ★★★★★ 或 Triumph Luxury Hotel ★★★★★ 或 Renaissance Hotel ★★★★★ 或 Seigenberger Hotel ★★★★★ 或同級 | |
第11天 |
開羅【吉薩金字塔區、人面獅身像】 |
今日展開古埃及金字塔之旅。 午後我們將背起裝滿記憶的行囊,懷著依依不捨及滿載而歸的心情,前往機場搭機返台。 | |
| |
| |
餐 食:早餐/飯店自助式 午餐/★MENA HOUSE 飯店午餐饗宴 晚餐/請自理(卡班機辦理報到時間) | |
旅 館: 機上 | |
第12天 | 伊斯坦堡 |
班機今日經轉機飛抵桃園。回想著曾經走過的,帶著滿滿的回憶,返抵闊別多日的家門,結束這趟難忘的古文明之旅。 | |
餐 食:早餐/機上精緻簡餐 |
2. 埃及旅遊行程順序依國內航空班機時間及遊輪開航時間《可能調整南下或北上航程及港口之限制,行程景點、住宿旅館順序與參觀時間,而或調整》敬請參加團員見諒、配合。
3. 本行程最低出團人數為15人以上(含),最多為42人以下(含),將指派持有合格領隊執照之領隊全程隨團服務。請旅客於報名時注意此資訊。
4. 團體售價包含機場稅及燃油附加費;不包含小費。(如領隊、導遊、司機、飯店行李員服務小費及床頭小費等) ;外站參團 (Join) 的旅客,售價不含簽證費用、機票(國際段/內陸段)亦不含機場稅及燃油附加費。
5. 為因應國際油價調整,航空公司為反映成本,須隨票增收燃油附加費,該費用會隨國際油價而有所調整。
6. 航空公司座位安排:本行程全程使用『團體經濟艙』機票,不適用於出發前預先選位,也無法事先確認座位相關需求(如,靠窗、靠走道..等),且座位安排乃依英文姓名依序排列,同行者有可能無法安排在一起,敬請參團貴賓了解。
7. 此地區大多數以雙人房(2張單人床或一大床)為基準房型。如遇一定要需求三人房型而飯店無法提供此房型狀況下,僅得依住宿飯店之房間大小狀況需求加床服務,另若有需求單人房請需請業務另外報價並另補單人房差價,本行程所指單人房為單人房單人床房型。如未指定單人房並支付差價,則由本公司安排與其他旅客或領隊或隨團工作人員同房(同性別),單人配房由本公司自行採隨機分配,恕無法指定或變更.出發後若欲補價差變更為單人住宿,需依飯店實際房況為準,非均可變更,若有造成不便之處,尚請見諒。
8.如於行程中有特殊之需求,例如兒童餐、忌葷或一張大床等,請於出發前7日提出以利作業。
9.埃及國內段經濟艙每位可托運一件23公斤。另可手提一件限重7公斤的行李。若超過規定額度,旅客需依航空公司規定額外自付加收費用。(實際仍請依航空公司公告為準)
簽證
** 約旦落地簽證所需資料 1.基本資料(公司及住家電話地址) 2.簽證工作天7~10天 3.護照正本(效期六個月以上),若有特殊狀況請告知業務則繳交護照影本 ** 埃及落地簽證所需資料 1.基本資料(公司及住家電話地址) 2.護照正本(效期須六個月以上),若有特殊狀況請告知業務則繳交護照影本 3.持其他外國護照者須辦理的規定條件、辦理的工作天數、核發的簽證效期、停留天數、費用都不盡相同,請詢問您的業務窗口。
●護照相關須知● 1. 護照不得有汙(破)損、缺頁、擅自增刪、塗改、加蓋圖戳、或擅貼貼紙。 2. 護照效期須至少有「自返國日起算六個月以上」之效期。 3. 特殊身份(例:軍警人員、役男...等)及出國須申請許可之職業,出國前請務必經相關單位申請「出境許可」並於出國當日攜帶相關文件備查。 4. 所持有之中華民國身分證登載內容已變更者(包括:姓名、身分證字號、出生日期、受管制入出境身分等),而與原有護照登載內容不同時,或持照人之相貌變更,與護照照片不符時,皆須重新申辦護照,始可出國。 5. 所持護照如曾向警政單位申報遺失備案者,則原護照已無效,須重新申辦護照,始可出國。 6. 雙重國籍或非中華民國國籍者:關於護照、簽證相關規定之說明,均係針對持中華民國護照之旅客,若貴賓擁有雙重國籍、或持非中華民國護照者,請先自行辦理並查明所持護照入境「旅遊地」及再次入境台灣之簽證及相關規定;如您具備前述情況者,請於報名時即告知您的服務人員前述資訊。
安全守則
1.請個人保管好自己的隨身行李及貴重財物等,記得包不離身,不可放置於無人看管的飯店房間、旅遊巴士及餐廳座位上!!任何公共場所、任何時間切勿掉以輕心!旅行中請多注意人身安全,謝絶私自脫隊離團,敬請配合,謝謝!!! 2.請自備胃腸藥、感冒藥及個人使用隨身藥品。 3.請勿攜帶無線對講機、遙控飛機、空拍機、無線通訊設備..或相關設備到埃及,以免引起國家安全單位的調查,導致影響您的旅程。 4. 若有行動不便、慢性疾病、年滿70歲以上之貴賓,請主動告知。 5. 為考量旅客自身之旅遊安全及行程順暢度,並顧及同團其他團員之遊覽權益,行動不便之貴賓,需有二人以上的家人或友人同行,並經公司評估,方始接受報名。若報名付訂金後臨時告知,將收取相關必要費用,敬請見諒。
<埃及旅行檢查表> 1.建議必備物品: ※牙刷 ※牙膏 ※刮鬍刀 ※太陽眼鏡 ※遮陽帽 ※防曬油 ※乳液 ※護唇膏 2.盥洗用具: □指甲刀 □沐浴乳 □洗髮精 □潤髮精 □洗衣粉 3.更換衣物: □內衣 □內褲 □襪子 □棉質上衣 □薄襯衫 □休閒褲 □薄外套(冬天厚外套) 4.鞋 類: □休閒鞋 □拖鞋 5.個人藥品: □感冒藥 □腸胃藥 □外傷藥 □個人常用藥 6.證照卡類: □信用卡 □國際電話卡(行動電話較為方便) □美金(小額美金較為方便) 7.嗜 好 品: □零食 □書籍 □撲克牌 □泳裝 □煙酒 8.其他用品: □口罩 □手電筒 □計算機 □原子筆
小費
在埃及地區適時給予服務人員些許小費,是一種國際禮儀,也是一種實質性鼓勵與讚許;然而小費之收取非硬性強收,對於沿途為各位服務的領隊、當地導遊及司機,您可視行程中之表現:如表現佳,可給予全額或再額外加給以茲鼓勵,如表現不盡理想,您可斟酌給予。以下僅將各項有必要給予小費的建議如下,以下所列金額以美金為標準: 1、 領隊/導遊/司機小費:每人每天美金12元。請參考下列每位參團貴賓所應支付的小費總額: * 10 天團 美金 $120 * 11 天團 美金 $132 * 12 天團 美金 $144 * 13 天團 美金 $156 2、助理服務小費:開羅美金2元/亞斯文美金1元/路克索美金1元/虎加達美金1元 3、飯店房間床頭清潔小費:每間房每天美金1元 4、飯店行李小費:每件行李進出房間各美金1元 5、火車行李小費:每件行李上下火車各美金1元 6、火車服務員小費:每人美金1元 (包含床頭小費) 7、遊輪小費:每人每天美金4元,例如:4天3夜遊輪共美金16元 (包含行李小費、船上餐廳服務生、房間清潔員、床頭小費) 8、搭乘風帆船小費:每人美金1元 9、搭乘馬車小費:每人美金2元 10、騎乘駱駝小費:每人美金1元 11、四輪傳動車小費:每人美金1元 **其他服務小費,因地區及服務性質不同,可事先徵詢導遊或領隊之意見,再決定付小費之多寡。
【當地換匯】 1、埃及貨幣稱為埃及鎊 Egyptian Pounds(LE),旅客可攜美金,於埃及機場兌換埃及鎊。 紙鈔面額有200、100、50、20、10、5 (LE);硬幣有1(LE)、50、25、20、10、5(pt)。 2、匯率 1美元約= 29埃及鎊,1埃及鎊約= 1台幣 (2023年1月參考匯率)。近日匯率變動較大,消費時請自行留意。 (建議在機場用美金更換埃及鎊;注意不要換太多,回程機場無法換回美金)
電話
*台灣撥打至埃及 002+20+當地區域碼+電話號碼 埃及撥打至台灣 00+886+2(台北區域碼)+家用電話號碼 *台灣撥打至約旦 002+962+當地區域碼+電話號碼 約旦撥打至台灣 00+886+2(台北區域碼)+家用電話號碼
防疫規定
•• 出國旅遊防疫安全 •• 1. 自2023年3月20日起,疾管署取消COVID-19輕症強制隔離措施 (https://reurl.cc/eD5pmK)。建議旅客如有不適症狀,應審慎評估是否參團。 2. 自2023年5月31日起,除醫療機構需依規定全程戴口罩,其餘場所由民眾自主決定戴口罩(https://reurl.cc/r5l0Q4)。建議旅客如有需求可自行配戴口罩。 3. 本公司依規定投保旅行業責任保險,並遵守交通部觀光局訂定之相關措施及國內防疫規範。 4. 出境旅客建議投保海外醫療險等相關保險,以因應染疫衍生之相關費用。 5. 旅客若於行程中有疑似症狀並主動告知確診時,本公司將遵守旅行當地國家之防疫措施,倘無法配合當地之防疫措施,請勿報名參團。 6. 本公司將協助確認行程內安排之餐飲業、旅宿業、觀光遊樂業、交通運輸業皆遵循旅遊目的地國家防疫管制措施,妥適安排行程。 7. 出國前,請至疾病管制署全球資訊網查詢國際疫情資訊及防疫建議,或於出國前4至6週前往「旅遊醫學門診」接受評估。 8. 旅途中或返國時,曾有發燒、腹瀉、出疹或呼吸道不適等疑似傳染病症狀,請於入境時主動告知機場檢疫人員;返國後21天內,若有身體不適,請盡速就醫,並告知醫師旅遊史及接觸史。 9. 傳染病預防措施: (1) 用肥皂勤洗手、吃熟食、喝瓶裝水。 (2) 有呼吸道症狀應配戴口罩。 (3) 噴防蚊液,避免蚊蟲叮咬。 (4) 不接觸禽鳥、犬貓及野生動物。 ※更多旅遊醫學相關資訊請查詢疾病管制署全球資訊網https://www.cdc.gov.tw「國際旅遊與健康」專區,或撥打防疫專線1922(國外可撥+886-800-001922)。
衣
.夏季(3-10月)炎熱、早晚溫差大,建議準備棉質、透氣的夏季衣物,再搭配薄外套;冬季(11-2月)涼爽,早晚溫差大,建議以洋蔥式穿著,攜帶薄長袖,再外搭秋冬季保暖外套、毛衣。 .以輕便舒適好走的包鞋為宜,建議可攜帶一雙輕便的拖鞋或涼鞋。 .請注意防曬,請攜帶遮陽帽子、太陽眼鏡與防曬油、及遮陽傘。 .冬季氣候乾燥,請攜帶乳液、乳霜、護唇膏、肌膚保養品及保濕用品。 .埃及多數區域為沙漠,風沙大,首都開羅的空氣污染問題較為嚴重,建議準備口罩或溼紙巾。 .紅海渡假區飯店、尼羅河遊輪上具有游泳池設備,建議有需求的旅客可自備泳裝、泳具。 .埃及屬伊斯蘭教國家,風俗較為保守,請女性旅客宜入境隨俗,少穿緊身、暴露服裝。 .參觀清真寺景點宜尊重當地文化,女性旅客勿著短褲(裙)、無袖上衣、緊身衣,另需請自備頭巾。 .若有騎乘駱駝的行程,建議女性旅客勿穿裙裝,以方便體驗的穿著為宜 .北非沙漠帶,沙漠地帶早晚溫差大,全境乾燥少雨。 .尼羅河三角洲和北部沿海地區屬地中海型氣候;年平均降水量50-200毫米。 .其餘大部分地區屬熱帶沙漠氣候,炎熱乾燥,沙漠地區氣溫可達40℃,年平均降水量不足30毫米。 ※ 氣溫參考表: 城 市 JAN FEB MAR APR MAY JUN JUL AUG SEP OCT NOV DEC 開 羅 18 20 24 28 33 34 35 35 32 31 25 21 亞斯文 23 26 29 24 39 42 42 41 40 33 32 26
食
.當地自來水勿直接飲用,請購買礦泉水來喝,在飯店內煮水也是請用礦泉水煮開,建議可自行攜帶水壺、保溫瓶,可在中餐廳用餐時裝取熱開水。 .埃及為回教國家,餐食以牛肉、雞肉為主,但禁吃豬肉。若擔心吃不慣當地料理,欲自備零食、泡麵的旅客,請尊重埃及當地伊斯蘭教信仰,所有食品外包裝不可以有豬的圖案。 .埃及為伊斯蘭教文化,無吃素習慣,故素食菜色選擇較少,建議茹素旅客可自備糧食(如速食罐頭、素食泡麵)。 .行程安排以埃及當地風味料理,搭配西式自助餐為主。開羅有當地口味中餐廳,但其他旅遊城市就很難吃到中式餐。
住
.當地飯店不提供一次性備品,請旅客自備牙刷、牙膏、拖鞋、刮鬍刀、浴帽。 .當地飯店一般不提供免費上網服務,僅少部分飯店大廳內有免費網路可供使用。如有客人需要上網,需與飯店人員聯繫,或者建議於埃及購買當地網卡,費用請自理。 .埃及電壓電壓220V(兩圓孔歐規)與台灣不同,請旅客記得攜帶轉接插頭及適用當地電壓電器。
行
.台灣無直飛埃及的航班,飛行時間(不含轉機)約14小時以上。 .參觀古蹟、沙漠等景點,會有較多不方便行走的路面,建議穿著舒適好走的鞋子為宜。 .參觀陵墓及神殿的行程可攜帶手電筒,因景點室內燈光較暗,可方便照明。 .若亞斯文來回阿布辛貝的行程需凌晨搭車,請注意車上無暖氣設備,會是旅程中最低溫的時候,冬天建議至少攜帶一套保暖衣物於該段行程中使用。 .若行程中有安排搭乘夜臥火車,提醒您夜臥火車無浴室配備且活動空間小,無法方便使用行李箱,故搭乘前本公司將安排各位旅客先至飯店盥洗,敬請您預先打包好當晚於飯店盥洗及夜宿火車所需之物品。 .若行程中有安排搭乘尼羅河遊輪,搭船期間可自備書籍、娛樂、零食。 .若行程中有安排努比亞或貝督因人部落,可準備一些零食或文具等贈與當地孩童。