《旅行好時光》東北長白山.鏡泊大峽谷8日(哈大高鐵.凱賓斯基.無購物)
行程特色
(2017/04/19 15:47更新)
【設計師理念】 在這八天精彩不已的行程中,我們為您安排東北三省全覽,讓您一次遊遍吉林省、遼寧省以及 黑龍江省,將各地的美景風光一覽無遺、盡收眼底。我們還帶您前往四季皆有不同風情的【長白山】,探索美不勝收的奇景。 【行程特色】 ★★安排東北三省精華景點。 ★★行程走訪長白山北坡!!一窺密秘之美。 ★★特別安排乘纜車觀松花江~遊覽太陽島美麗風光,秀麗的松花江與城市美景盡收眼底。 ★★安排哈大高鐵(瀋陽至敦化段)讓您免除長途拉車之苦 哈大高鐵的通車,象徵東北進入高鐵時代。【關東第一山-長白山】長白山,位於延邊朝鮮族自治州安圖縣和白山市撫松縣境內,因其主峰白頭山多白色浮石與積雪而得名,是中朝兩國的界山,有「關東第一山」之稱。歷史上的長白山一直是關東人民生息勞作的場所,也是滿族的發祥地,所以在清代有「聖地」之譽。長白山以旅遊勝地、滿族發祥地、朝鮮族聖山而聞名於世。長白山還是一座休眠火山,由於其獨特的地質結構形成不同於其他山脈的奇妙景觀。 ★★長白山景區含倒站車如遇大雪倒站車無法行駛則現場退費80RMB/人,敬請見諒。★★ 【鏡泊大峽谷】鏡泊大峽谷是一萬多年以前,在鏡泊湖西側的火山運動,由流動的火山岩衝擊形成的一個峽谷,谷內最大的特點就是火山岩豐富,形狀怪異,水質及其清澈,峽谷內景觀奇特建了許多人文景觀,而以朝鮮族的民居居多,很值得一遊,看那谷底巨石相連橫臥,造型神奇,青苔綠樹點綴其間。大峽谷兩岸綠樹蔥蔥,群山環繞,映襯著谷底的水綠瑩瑩的,像一幅巨大的水墨丹青畫,讓人留連忘返。 【景點安排】 ☆【哈爾濱】─太陽島公園(含電瓶車)、乘纜車觀松花江、防洪紀念塔、聖索菲亞教堂廣場、中央大街、史達林公園。 ☆【長春】 ─偽滿皇宮、偽滿八大部、文化廣場。 ☆【吉林】 ─世紀廣場、北山公園、松江中路、吉林市博物館。 ☆【瀋陽】 ─瀋陽故宮、張氏帥府、趙四小姐樓、滿清古街、中街步行街、九一八歷史博物館。【住宿安排】 哈爾濱-★★★★★ 升等一晚~哈爾濱凱賓斯基酒店坐落於冰城新地標的松花江北畔哈爾濱凱賓斯基酒店,這也是凱賓斯基在黑龍江省第一家酒店。 酒店擁有350間客房。每間客房通過完備的商務設施為全球旅客創造高雅而溫馨的怡居氛圍,3.9米的挑高為您呈現最暢快的空間感和最開闊江景。步入式的按摩浴缸和獨立的衛生間,讓你盡享私密的水療式環境,將旅途的疲憊一掃而光。 牡丹江-準★★★★★ 儷淶國際酒店 或 同級 長白山-準★★★★★ 金水鶴酒店 或 長白天地 或 同級 瀋 陽-準★★★★★ 龍之夢瑞峰 或 同級 敦 化-準★★★★★ 敦化萬豪酒店 或 同級 (當地最好) 吉 林-準★★★★★ 紫光苑大酒店 或 金茂翡翠酒店 或 同級 【餐食安排】 蜀香魚府 (人民幣40) 一丹軒合菜 (人民幣40) 吊爐餅烤鴨 (人民幣40) 薩滿韓式烤肉 (人民幣50) 山珍宴 (人民幣40) 酒店內用餐或魚宴 (人民幣50) 四川仁火鍋 (人民幣50) 老華僑俄式西餐 (人民幣60) 滿族三套碗 (人民幣40) 人參汽鍋雞 (人民幣40) 朝鮮歌舞宴 (人民幣80) 【特別安排】
東北二人轉表演【特別贈送】 每人每天一瓶礦泉水 俄羅斯套娃 馬迭爾冰棍 【購物安排】 ★全程無購物安排★ 【推薦自費】 俄羅斯表演秀 240人民幣/人 足療按摩(1.5小時) 200人民幣/人 餐食備註說明: 一.因東北地處內陸,且一年中有半年為白雪覆蓋,故東北餐食多為木耳、馬鈴薯及燉菜等易保存的食材居多,菜色重覆性較高,敬請旅客見諒。 二.東北部份地區(長白山、敦化、鏡泊湖、牡丹江、通化等..)城市建設不如大城市,故用餐環境受限當地條件,若菜色及用餐環境不如預期,敬請 見諒。
行程內容
(2017/04/19 15:47更新)
第1天 |
台北 |
---|---|
![]() 【瀋陽】是東北最大的城市,也是遼寧省省會。瀋陽位處中國東南部,清朝時稱盛京,為滿清皇朝大都,進入北京之後改為陪都,設為奉天省。辛亥革命之後奉系軍閥張作霖的軍事中心,東北易幟之後,改為瀋陽。該區曾先後被偽滿洲國、日本、俄國占領。現為東北重要大城。 ◎【九一八歷史博物館】又稱九一八殘歷碑。開館時由 江澤民題寫館名, 在這棟特別的建築物的左邊刻上1931年9月18日的日期, 右邊則記錄著當時918事變的過程; 陳列館占地面積約9180平方米, 正廳有個刻著"勿忘國恥" 的黑色大理石, 上頭的時鐘指著918事變發生的時間:夜10點20分這是日本侵略軍發起進攻北大營的時刻, 時時提醒著人民勿忘九一八; 難忘日本侵華的血淚史。 ★【東北二人轉】是中國東北地區的地方戲,是廣泛流傳於吉林省、遼寧省、黑龍江省及內蒙古自治區部分地區的戲曲,至今已有300餘年歷史。二人轉在東北人民中格外受到歡迎。素有「寧舍一頓飯,不舍二人轉」的高度評價。 | |
餐 食: 午餐/機上簡餐 晚餐/一丹軒合菜(人民幣40) | |
旅 館:瀋陽龍之夢瑞峰國際酒店 或同級 | |
第2天 |
瀋陽(瀋陽故宮、滿清古街、張氏帥府、趙四小姐樓) |
![]() ●【滿清古街】在故宮大門前面,其建築大都依清朝建築風格而建,可以說是古味十足,而街上的古玩城,販售著一些小玩意、字畫、古玩....等。信步其間,別有一番情趣。 ◎【張氏帥府】張學良故居又稱「少帥府」,是原奉系軍閥張作霖及其子張學良官邸,1988年更成立了「張學良舊居陳列館」,保留文物重點以供參觀。近百年的歷史興衰,彈指一瞬間。 ◎【趙四小姐樓】少帥與趙四小姐的經典愛情故事就發生在這裡,帥府後面的【趙四小姐樓】的小小陽臺上,她不知多少次站在那裏向府裏望著。這棟小樓記錄了這位元不凡的女性多少綿綿情意。 ★★東北進入高鐵時代!!讓您搶先體驗。 特別安排~瀋陽至敦化的哈大高鐵,讓您免除長途拉車之苦★★ | |
餐 食:早餐/飯店內自助式 午餐/吊爐餅烤鴨(人民幣40) 晚餐/中式合菜(人民幣40) | |
旅 館:敦化萬豪國際大酒店 或同級 | |
第3天 |
敦化 |
![]() ◆【美人松】學名長白松。生長於長白山二道白河,和平營有純或單株散生。美人松因形若美女而得名,是長白山獨有的美麗的自然景觀。 ●【大小天池】呈橢圓形,是火山噴發自然形成的火山口湖,天池湖面面積10平方公里,是一個巨大的天然水庫,在周圍十六座山峰的環抱中,沈靜清澈的天池猶如一塊碧玉一般,給人以神秘莫測之感。 ●【溫泉群】長白溫泉有「神水之稱」,長白山溫泉屬於高熱溫泉,多數泉水溫度在攝氏60度以上,最熱泉眼可達82度,放入雞蛋,頃刻即熟。 ●【長白瀑布】長白山的瀑布有五處,其中長白瀑布是最有名的,長白瀑布位於天池北側,乘槎河的盡頭,隨山勢而傾瀉,粗壯時若大海倒懸,天河決口,雪濤滾滾,氣勢磅薄;消瘦時又如匹練懸挂,悠然飄揚。長白瀑布由於落差大,瀑布落入底下幽谷深潭時,濺激起數丈高的水柱白浪,似雪堆崩飛。升騰起雲霞雨煙,颺颺灑灑,四處灑逸。 ●【地下森林】亦稱谷底林海,是一處火山口森林,長白山谷底林海距長白山冰場東5公里,洞天瀑北側,穀底穀松參天、巨石錯落,人稱穀底人家,為長白山海拔最低的勝景區。 | |
餐 食:早餐/飯店早餐餐盒 午餐/山珍宴(人民幣40) 晚餐/薩滿韓式烤肉(人民幣50) | |
旅 館:長白山長白天地度假酒店 或 金水鶴國際酒店 或同級 | |
第4天 |
長白山 |
![]() | |
餐 食:早餐/飯店內自助式 午餐/中式合菜(人民幣40) 晚餐/酒店內用餐或魚宴(人民幣50) | |
旅 館:牡丹江儷淶國際酒店 或同級 | |
第5天 |
牡丹江 |
![]() ●【史達林公園】50年代以前,這裏是鐵路專用線和航運碼頭,建於1953年,原名「江畔公園」,位於松花江南岸,占地面積達10萬平方公尺,為松花江畔避暑遊覽地之一,與太陽島隔江相望。 ●【防洪紀念塔】它象徵著哈爾濱精神。塔底上部下有一個刻著1998年洪水高度的標示板,時時提醒著市民不要忘記抗洪的重要。 ◎【太陽島公園】位於哈爾濱市區松花江北岸,與史達林公園隔江相望,是聞名中外的旅游區,總面積達38平方公里,具有質樸、粗獷的北方原野風光特色,是城市居民進行「野游」、「野浴」、「野餐」的極好樂園。 ●【中央大街】全長1,450公尺的步行街,呈現東北特有的人文風情,兩旁林立的商店,吸引了來往的行人,成為哈爾濱最主要的商業街。 ●【聖索菲亞教堂廣場】曾是遠東地區最大的東正教教堂,外觀宏偉、巍峨寬敞、造型典雅,是典型的拜占庭式建築。 | |
餐 食:早餐/飯店內自助式 午餐/四川仁火鍋(人民幣50) 晚餐/老華僑俄式西餐(人民幣60) | |
旅 館:哈爾濱凱賓斯基 或同級 | |
第6天 |
哈爾濱 |
![]() ●【世紀廣場】由博物館建築群、旱噴泉、國旗平臺、「世紀之舟」巨塔、音樂噴泉、望江平臺等部分組成。是吉林市一座反映城市特色的風景園林。 ◆【松江中路】是吉林市一條主要景觀道路。上面鋪設彩色廣場磚和花崗岩石板,沿路外側安裝了美觀有吉林特色的欄杆和園林燈。為游人和市民提供了一個觀光和休閑的好去處。 ◎【吉林市博物館】吉林市博物館的收藏有世界聞名的石隕石之最"吉林一號隕石",為世界級的資源實體。《吉林隕石雨展覽》高度地運用了高科技的展 示手段,全面立體地展示宇宙小天體的概貌,為來自宇宙的星球披上夢幻般的面紗,讓好奇的觀眾在新奇的幻境中領略天外來客的風采,從中受到美 的薰陶和知識的啟迪。 | |
餐 食:早餐/飯店內自助式 午餐/中式合菜(人民幣40) 晚餐/三套碗風味(人民幣40) | |
旅 館:吉林紫光苑大飯店 或 金茂翡翠假日酒店 或同級 | |
第7天 |
吉林 |
![]() ◆【文化廣場】為長春最大的廣場,廣場中心建有36.5公尺高的太陽島雕塑,象徵著「陰陽天地人」的完美結合。 ◆【偽滿八大部】位於市區新民大街,始建於1938年,當時是偽滿洲帝國的統治中心,由偽滿新皇宮舊址(地質宮)、偽滿政務院(白求恩醫大基礎部)、司法部(醫大校部)、交通部(醫大衛生系)、治安部(醫大一院)、興農部(師大附中)、文教部(師大附小)、民生部(省石化設計院)、外交部(省社會科學院)、綜合法衛(空軍461 醫院)等一組日本宮廷式原貌風格的建築群組成。是省、市級重點文物保護單位。 | |
餐 食:早餐/飯店內自助式 午餐/人身汽鍋雞(人民幣40) 晚餐/朝鮮歌舞宴(人民幣80) | |
旅 館:瀋陽龍之夢瑞峰國際酒店 或同級 | |
第8天 | 瀋陽(瀋陽小南天主教堂、中街步行街) |
●【瀋陽小南天主教堂】亦稱瀋陽南關教堂,教堂原建於1878年(清光緒四年),是法國傳教士方若望所。1900年被焚毀,現存建築為1912年由南滿教區法國蘇悲理斯主教利用《辛醜合約》中的庚子賠款在原址上重建的。小南天主教堂整體建築格局沿襲了歐洲文藝復興時期的建築形式,是典型的哥德式建築;1988年12月遼寧省人民政府公佈為省級文物保護單位。 ●【中街】位於瀋陽古城「中央」而得名,有很多有名的街頭小吃,印象最深刻的是街道三五步就有燒烤店,中街上的商店規模也不小,是很熱鬧的全封閉式商業步行街。入夜之後燈火輝煌,是瀋陽亮麗的風景線。 | |
餐 食:早餐/飯店內自助式 午餐/蜀香魚府(人民幣40) 晚餐/機上簡餐 | |
旅 館:溫暖的家 |
(2017/04/19 15:47更新)
(1).本行程最低出團人數為10人以上(含),最多為38人以下(含),本公司將會派遣合格領隊隨行服務。 (2).行程航班資訊僅供參考,請以出發前說明會資料確認為準。 (3).行程順序若因特殊狀況及其他不可抗拒之現象;如天侯、交通、航班、船舶影響,而有飯店、景點、餐食順序上之調動,本公司保留變更或調整行程之權利。 (4).本行程為團體旅遊操作,全程需與團體同進同出,若需脫隊請於出發前提前告知,如未於出發前提出需求者,恕不接受外站臨時脫隊;中途脫隊者,行程中所載明之餐食、景區門票、住宿、機位等團體行程,視同個人放棄,不另行退費。(5).大陸地區行程景點內若有旁人要求燒香、拜拜、或捐款等事,請勿隨便答應,應堅定立場婉轉拒絕,以免後續產生詐騙金錢糾紛。 (6).需求全程素食餐之貴賓,除機上由航空公司安排外,行程中餐食將以每一~二人為二菜一湯,三人為三菜一湯,四人則為四菜一湯,以此類推,至一桌八菜一湯為上限;如遇自助式之餐食,將以餐廳所提供之菜色內容為準,不另外安排素食,造成不便,敬請見諒。 (7).酒店說明 A:大陸地區酒店因官方星等評比時間較長或本身不想申請星等,但如其軟硬體設備皆達同星等酒店標準,酒店標示將以加【準】字來代表。 B:大陸地區部分酒店需求大床或加床,需另行加價或酒店內無需求之房型,且此類特殊需求須以酒店排房為準,並不一定保證,如遇上述情形,敬請見諒。 C:部份酒店之部分設施,如泳池、桑拿等,不開放團體住客免費使用,需另外收取費用。 (8).本行程包含旅行業責任保險【保額新臺幣500萬、意外醫療保額新臺幣20萬 (實支實付)】。 *旅客未滿15歲或70歲以上,依法限制最高保額為新臺幣200萬元。
簽證
卡式台胞證新辦所需資料: (1) 護照影本一份(首次申請者,須附上護照正本) (2) 身份證正反面影本一份(未滿14歲附戶口名簿影本或3個月內戶籍謄本正本;已滿14歲則請務必附上身份證正反面影本) (3) 2吋彩色人頭照1張(需為6個月內之照片並與護照規格一樣之大頭照,不可著白色上衣) (4) 有效期之舊台胞證影本(若舊台胞證已過期則免附) (5) 辦證天數為7個工作天 註:以上需附之各證件影印本皆需與原件1:1之比例
安全守則
出境及搭機 (1).請於班機起飛前二小時抵達機場,以免擁擠及延遲辦理登機手續。 (2).領隊將於機場之集合團體櫃台前接待團員,辦理登機手續及行李托運之後將護照發還給團員。 (3).團員領取護照後請一一檢查護照套內之各種簽證是否齊全,若有不齊請通知領隊。 (4).按航空公司規定,託運行李以每人一件(限重以20公斤為主,部分航空公司有上調公斤數限制,則以航空公司規定辦理)為限,若超過請團員自付超重費。 (5).每人攜帶外幣現金以總值美金一萬元為限,旅行支票不在此限。 (6).進入海關後,如購買免稅物品,請把握時間,按登機證上說明前往登機門登機。 (7).團體機位的機上座位分配,系由航空公司按旅客英文姓名開頭順序排列,若無法與同行者相鄰或特殊需求(靠窗、走道),敬請見諒。 抵達當地之注意事項 (1).大陸地區氣溫較台灣低,可斟酌加帶一二件禦寒衣物,冬季請帶保暖外套,尤其山區晚間較冷,如可能請攜帶雨具,避免風寒。 (2).大陸地區旅遊在食的方面,早餐都在住宿酒店內使用(除香港、廣州、深圳外),其它午、晚餐均安排在各地餐館使用中式餐食。 (3).各旅遊地區遊客眾多,請特別小心隨身攜帶之物品,以免被竊。 (4).大陸地區均使用人民幣。台幣對人民幣匯率為5:1左右,在大部份住宿酒店內亦可持美金兌換人民幣,匯率約為1:6.3左右,切勿在外與不明人士兌換。 (5).行李:建議一大一小,小的使用肩揹式隨身攜帶,大的可托運,因飛航安全問題,目前航空公司要求旅客個別托運自己的行李,請依領隊說明至指定櫃檯托運行李,務必選用堅固材質加鎖鑰。 衣服(A).冬季:帽子、圍巾、毛套、毛襪、衛生內衣褲、套頭毛衣、禦寒大衣、口罩。 (B).夏季:夏天與台灣夏天天氣一樣。 鞋子:女子不要穿高跟鞋,最好平底休閒鞋,不要穿新鞋。 藥物:胃腸藥、感冒藥、暈車藥、私人習慣性藥物。 自備物品:牙膏、牙刷、洗髮精、洗衣粉、面霜、眼鏡、陽傘、水壺、刮鬍刀、計算機、照相機、底片、生理用品。 錢幣:台灣出境(A).台幣:現金不超過100,000元 (B).人民幣:現金不超過20,000元 (C).外幣總值:不超過美金10,000元(旅行支票,匯票不計) (6).電壓:大陸電壓220V(台灣為110V) (A).若要從台灣帶電器用品過去,請先查看該電器本身電壓範圍,若只有110V,一定需裝上變壓器才能使用,避免電器因電壓不符而毀損。筆記型電腦、數位相機充電器等,大多是可以使用於110V~220V,請事先查看商品說明。 (B).插座規格多為三孔或雙孔規格,台灣電器多為雙扁插頭,故若電器之電壓符合,即可使用雙孔插座,較高等級的飯店會在浴室流理台旁,設置一個220V兼110V規格的雙用插座,亦可使用,若另有特殊使用需求,建議攜帶可轉為三孔或雙孔之轉換插頭,以免造成電器損壞。 (7).大陸機場、車站若受天氣及調度繁忙...等原因,造成誤點或班機取消,航空公司不負責賠償責任,若有導致行程延誤、短缺概不得退費,但團體會在條件允許下,儘量爭取安排走完行程,若有不便,敬請見諒。 (8).禁止事項:不得嫖妓,不得攜帶水果、古董及報紙入出境,儘量不要談論政治及相關話題避免無謂之麻煩。 (9).購物時請務必注意幣值兌換。 (10).行程安排順序由當地旅行社做最後確定。 (11).大陸餐廳、廁所休息站,皆賣絲綢字畫、雕刻品茶壺、茶葉……等等藝術品或當地土特產,此為普遍性存在的情況,並非特定購物點(SHOPPING站),敬請理解。 (12).遊覽車方面,因中國幅員遼闊,且各地文化背景不一,車型及條件都有差異,並請不要與歐美、紐澳、東南亞及其他國家做比較,前往各地旅遊,請先對該地區環境作認識,且記得入境隨俗哦。 (l3).政府規定自87.10.01起,不得自海外攜帶新鮮水果及肉制品入境,若違反規定除將物品沒收外,並將處3萬至5萬元罰款。 (14).中國民航總局發出公告,決定加強對旅客隨身攜帶液態物品乘坐民航飛機的管理。為確保民航飛行安全,保護旅客的生命財產,民航總局經認真研究並借鑒國際上有關做法,對旅客隨身攜帶液態物品乘坐民航飛機作如下規定: (A).每名旅客每次最多共可攜帶1公升(每瓶容積均不得超過100毫升)液態物品,經開瓶檢查確認無疑後,方可隨身攜帶乘坐飛機;其他超出部分一律托運。旅客不得隨身攜帶酒類(瓶裝、罐裝)。如確需攜帶,每人每次不得超過2瓶(1公斤),且必須托運,包裝須符合民航運輸規定。 (B).因特殊原因需要隨身攜帶的液態物品,如患病旅客攜帶的液態藥品、帶有嬰兒的旅客攜帶的嬰兒飲用品等,經開瓶檢查確認無疑後,可予攜帶。旅客因違反上述規定造成誤機等後果的,損失自負。 (15).旅客搭機時,部份攜帶物品有個別條件限制如下: (A).行動電源:僅能放置隨身行李攜帶,不得置入行李箱托運,且無標識、無說明、無廠家標示的產品,禁止攜帶,規格20,000mAh以下准予隨身攜帶,20,000 ~30,000mAh需經航空公司核可方可攜帶上機,30,000mAh以上則嚴格禁止攜帶上機,且每名旅客不得攜帶超過兩個行動電源。 (B).鋰電池:需隨身攜帶上機,不得置入行李箱托運。 (C).打火機:不得攜帶打火機上機。(台灣出境可攜帶一枚,需隨身攜帶,不得置入行李箱托運,防風式打火機則全面禁止攜帶) (D).充電式手電筒全面禁止攜帶(托運或隨身攜帶皆不允許)。 (E).冬季如有攜帶暖暖包者,在大陸搭機時不可托運也不可隨身攜帶。 (F).煤油式暖爐攜帶上機規定,依據機上危險物品作業規則說明如下: (一)裝有可燃燒液油之露營火爐及容器者 1.須經航空公司(當站主管)同意始可以託運行李方式上機。 2.內裝燃油容器須開蓋倒空燃油並倒放靜置至少一小時。 3.該容器須開蓋通風至少六小時,使其燃油揮發,去除油氣。 4.此外,亦可加入烹調食油以提高燃油閃點,該容器須加蓋緊閉或置放膠袋內防漏。 (二)上述「煤油式暖爐」於新品出廠前皆經過原廠品管實作溫控測試,意即所謂「全新產品」亦有殘存(留)燃油及油氣。 (三).電熱式暖爐不在此限。 (四).個人用貼身懷爐以隨身攜帶及機上禁用為原則,懷爐燃油屬第3類可燃性液體危險物品,一律禁止託運,手提及隨身。 •• 疾病檢疫 •• a. 出國前可上疾病管制署網站查詢國際疫情資訊,若前往流行病疫區時,請於出國前4至6週至「旅遊醫學門診」由醫師評估接種疫苗或服用藥物之需求;旅途中或返國途中如出現發燒、嘔吐、腹瀉、皮膚出疹、黃疸等症狀時,請於返國時向機場檢疫人員通報;因傳染病有潛伏期,如回國後出現上述不適症狀,應儘速就醫,並告知醫師近期旅遊史,做為診斷及治療之參考。 b. 相關國際疫情、防治措施及全國12家旅遊醫學門診相關資訊,請參閱該局全球資訊網(http://www.cdc.gov.tw)「入出境健康管理」專區查詢,或1922(國外可撥+886-800-001922)防疫專線洽詢。 敬請與領隊合作、並祝旅途愉快
小費
(1).支付小費為國際基本禮儀,爲慰勞司機導遊領隊的辛苦,建議每人每天付小費:新台幣200元,小孩亦同。請交於領隊統籌處理。 (2).國際電話費、飯店洗衣費、酒店內冰箱食物費用,敬請自理。 (3).房間床頭小費以及行李小費(以每一件行李計算)敬請自理,約人民幣5-10元。